|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
Visas
INFORMACION GENERAL Por favor tenga en cuenta que el período de validez de la visa es diferente del período de permanencia. La validez de la visa es el período durante el cual la visa puede ser utilizada para ingresar a Thailandia. Por lo general, la validez de una visa es de 3 meses pero, en algunos casos, la visa puede otorgarse con una validez de 6 meses, 1 año o 3 años. La validez de la visa se otorga a criterio de la Embajada Real de Thailandia o del Consulado General de Thailandia y aparece en el visado. El período de permanencia lo fija el funcionario de inmigraciones en el momento de arribo al puerto de entrada y de acuerdo con el tipo de visa. Por ejemplo, el período de permanencia para una visa de tránsito no excede los 30 días, para una visa de turista no excede los 60 días y para una visa de no inmigrante no excede los 90 días desde la fecha de arribo. El período de permanencia que fija el funcionario de inmigraciones aparece en el sello de entrada o arribo. Los pasajeros que deseen permanecer por más tiempo que dicho período pueden solicitar la prórroga de la estadía en la Oficina de Inmigraciones en Bangkok (Immigration Bureau) situada en Soi Suan Plu, South Sathorn Road, Bangkok 10120, Tel.: 02-2873101-10 o bien en la Oficina de Inmigraciones de la provincia que corresponda. Para obtener mayor información sobre la prórroga de la permanencia consultar la página Web de la Oficina de Inmigraciones www.immigration.go.th Los extranjeros que ingresen a Thailandia no tienen permitido trabajar, independientemente del tipo de visa que posean, a menos que se les haya otorgado un permiso de trabajo. Aquellos que tengan intenciones de trabajar en Thailandia deben contar con el tipo de visa adecuado a fin de tener derecho a solicitar un permiso de trabajo. Se puede obtener mayor información sobre Permisos de Trabajo en www.doe.go.th/workpermit/index.html “Office of Foreign Workers Administration”, Departamento de Empleo, Ministerio de Trabajo. Las Embajadas y Consulados Generales de Thailandia tienen autoridad para otorgar visa a los extranjeros que viajen a Thailandia. Sin embargo, la facultad para permitir el ingreso y la permanencia en Thailandia la tienen los funcionarios de inmigraciones. En algunos casos, el funcionario de inmigraciones puede no permitir la entrada de un extranjero que cuente con una visa válida para ingresar a Thailandia si el funcionario de inmigraciones considera que hay razón para creer que esa persona se encuadra dentro de la categoría de extranjeros cuya entrada a Thailandia está prohibida por la Ley de Inmigraciones de 1979 (Immigration Act B.E. 2522). Información para viajeros sobre la disposición aduanera (Vigente a partir de Junio de 2009) - La disposición aduanera thailandesa (Ley del Tabaco del año 1966-Era Budista 2509) prohíbe a cualquier persona ingresar a Thailandia con más de 500 gramos o 200 cigarrillos (1 cartón) por persona. Los que violen esta ley serán pasibles de una multa de 467.5 baht por paquete (si los cigarrillos son para un fin comercial). Los viajeros pueden colocar el exceso de cigarrillos en una caja ubicada en el canal verde (nada para declarar) antes de pasar por el puesto de inmigraciones. Los que infrinjan esta disposición serán sancionados con una multa y se les confiscará el exceso de cigarillos. - Para los grupos de viajeros, se recomienda que cada viajero lleve sus propios cigarrillos. Los cigarrillos no deben ser traídos por una sola persona del grupo dado que los oficiales de aduana aplicarán la ley a aquellos que traigan consigo un volumen superior a la cantidad máxima permitida. - La disposición aduanera thailandesa comprende a todas las personas que ingresen al Reino, sea cual fuere el propósito del viaje (en tránsito o bien para ingresar al Reino). La ley abarca a todos los cigarrillos sin tener en cuenta dónde hayan sido adquiridos. - Los viajeros que arriben a Thailandia podrán ingresar un máximo de 1 litro de licor por persona.
ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DEL REINO DE THAILANDIA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA SOBRE EXENCIÓN DE VISADO PARA TITULARES DE PASAPORTES ORDINARIOS Con el deseo de promover las relaciones amistosas y facilitar los viajes de los nacionales de uno y otro Estado, el Gobierno del Reino de Thailandia y el Gobierno de la República Argentina han celebrado un Acuerdo de Exención de Visado para Titulares de Pasaportes Ordinarios. En virtud de este Acuerdo, el cual entró en vigencia el 13 de octubre de 2006, los ciudadanos argentinos, titulares de pasaportes ordinarios argentinos, están exentos de los requisitos de visa para entrar, transitar y salir del territorio del Reino de Thailandia con fines turísticos y se les permite permanecer en el territorio del Reino de Thailandia por un período máximo de 90 (noventa) días a partir de la fecha de entrada. ATENCION: -El trámite de solicitud de visa es personal. El interesado deberá concurrir a la Embajada con toda la documentación requerida en el horario de 09.00 a 12.30 horas. Importante: -Los residentes argentinos deberán presentar el Certificado de la Vacuna de Fiebre Amarilla al ingresar a Thailandia. -Ante cualquier duda, se recomienda tomar contacto con la Embajada Real de Thailandia. TIPOS DE VISA 1. Visa de Tránsito 1. VISA DE TRANSITO A. REQUISITOS. Este tipo de visa se otorga a aquellos que deseen ingresar al Reino con el propósito de: -hacer tránsito en el Reino a fin de continuar viaje hacia el país de destino o para reingresar a su propio país (Categoría “TS”) -participar en actividades deportivas (para deportistas, etc.) (Categoría “S”) *** *** Se podrá otorgar una Visa de No Inmigrante Categoría “O” a aquellos que tengan programado permanecer en el Reino por más de un mes. Este tipo de visa también se otorga a la persona a cargo o a la tripulación de un medio de transporte que llegue a un puerto, estación o lugar del Reino (Categoría “C”). B. DOCUMENTACIÓN REQUERIDA -Pasaporte o documento de viaje con una validez no menor de 6 meses. C. ARANCEL DE LA VISA Consultar. D. VALIDEZ DE LA VISA. La validez de la visa es de tres meses. E. PERIODO DE PERMANENCIA. Se les permitirá a aquellos que ingresen a Thailandia con este tipo de visa permanecer en el Reino por un período de hasta 30 días. F. PRÓRROGA DE LA PERMANENCIA. Aquellos que deseen permanecer por más tiempo o cambiar de tipo de visa deben presentar una solicitud de permiso en la Oficina de Inmigraciones, situada en Soi Suan Plu, off South Sathorn Road, Bangkok 10120, Tel.: 02 287-3101-10 (o en http://www.immigration.go.th). La prórroga de la permanencia como así también el cambio de tipo de visa queda exclusivamente a criterio del funcionario de inmigraciones. G. REQUISITOS ADICIONALES Los ciudadanos de ciertos países deben solicitar la visa únicamente en la Embajada o en el Consulado General de Thailandia en su país de origen/residencia o en la Embajada de Thailandia indicada. Por lo tanto, se aconseja a los pasajeros tomar contacto con la Embajada o Consulado General de Thailandia más próximo a fin de averiguar dónde pueden solicitar la visa para ingresar a Thailandia antes de partir. 2. VISA DE TURISTA A. REQUISITOS. Este tipo de visa se otorga a aquellos que deseen ingresar al Reino por turismo. B. DOCUMENTACIÓN REQUERIDA -Pasaporte o documento de viaje con una validez no menor de 6 meses. C. ARANCEL DE LA VISA Consultar. D. VALIDEZ DE LA VISA. La validez de la visa es de tres meses. E. PERIODO DE PERMANENCIA. Al llegar, se les permitirá a aquellos que posean este tipo de visa permanecer en el Reino de Thailandia por un período de hasta 60 días. F. PRÓRROGA DE LA PERMANENCIA. Aquellos que deseen permanecer por más tiempo o cambiar de tipo de visa deben presentar una solicitud de permiso en la Oficina de Inmigraciones, situada en Soi Suan Plu, off South Sathorn Road, Bangkok 10120, Tel.: 02 287-3101-10 (o en http://www.immigration.go.th). La prórroga de la permanencia como así también el cambio de tipo de visa queda exclusivamente a criterio del funcionario de inmigraciones. G. REQUISITOS ADICIONALES Los ciudadanos de ciertos países deben solicitar la visa únicamente en la Embajada o en el Consulado General de Thailandia en su país de origen/residencia o en la Embajada de Thailandia indicada. 3. VISA DE NO INMIGRANTE A. REQUISITOS. Este tipo de visa se otorga a aquellos que deseen ingresar al Reino con el propósito de: B. DOCUMENTACIÓN REQUERIDA B.1 Los solicitantes deben presentar la siguiente documentación según el propósito de la visita: -Formulario de Solicitud de Visa debidamente completo. B.2 La documentación a presentar para solicitar una visa de no inmigrante está supeditada a los propósitos indicados en el formulario de solicitud. B.3 El funcionario consular se reserva el derecho de solicitar documentación adicional de considerarlo necesario. B.4 Las copias de los documentos societarios deben estar firmadas por el Directorio y llevar el sello de la empresa. B.5 En caso de no contar con alguno de los documentos solicitados, presentar una nota en la cual se explique el motivo por el cual no se dispone de dicho documento. B.6 El solicitante debe firmar en cada página de la copia. B.7 La documentación en idioma extranjero debe estar traducida al thailandés. Si está traducida al inglés, debe ser autenticada por escribano o por la misión diplomática/consular del solicitante. Consultar. D. VALIDEZ DE LA VISA. Las visas con una sola entrada o entradas múltiples son válidas por tres meses. Las visas con entradas múltiples (como por ejemplo la visa de negocios o de estudio) pueden también llegar a ser válidas por un año. E. PERIODO DE PERMANENCIA. Los titulares de este tipo de visa tienen otorgado –en principio- un período de permanencia en el Reino de hasta 90 días a menos que la Oficina de Inmigraciones instruya otra cosa. Aquellas personas que estén calificadas pueden obtener un permiso de permanencia adicional de un año a contar a partir de la fecha de entrada al Reino según las disposiciones de la Oficina de Inmigraciones sobre la prórroga de la permanencia. La prórroga de la permanencia queda a criterio del funcionario de inmigraciones. Nota: Los solicitantes que deseen permanecer en el Reino por más de 90 días tienen que presentar la solicitud en la misión consular de Thailandia en el exterior o bien en la Oficina de Inmigraciones en Bangkok, sita en Soi Suan Plu, off South Sathorn Road, Bangkok 10120, Tel.: 02 287-3101-10 (o en http://www.immigration.go.th). G. REQUISITOS ADICIONALES Los ciudadanos de ciertos países deben solicitar la visa únicamente en la Embajada o en el Consulado General de Thailandia en su país de origen/residencia o en la Embajada de Thailandia indicada. Por lo tanto, se aconseja a los pasajeros contactarse con la Embajada o Consulado General de Thailandia más próximo a fin de averiguar dónde pueden solicitar la visa para Thailandia antes de partir. 4. VISA DIPLOMÁTICA / 5. VISA OFICIAL Al presentar una solicitud oficial, las Embajadas o Consulados Generales de Thailandia pueden otorgar visas a titulares de pasaportes diplomáticos u oficiales que asuman cargos en las Misiones Diplomáticas o Consulares extranjeras o en Organismos Internacionales en el Reino como así también a los familiares más directos. Documentación de apoyo: Nota Verbal y/o documentos emitidos por el gobierno extranjero u organismo internacional en la que se certifique la identidad de dicha persona y los propósitos mientras resida en el Reino. 6. VISA DE CORTESÍA Al presentar una solicitud oficial, las Embajadas o Consulados Generales de Thailandia pueden otorgar la visa de cortesía a titulares de pasaportes ordinarios/oficiales/diplomáticos que ingresen al Reino para una tarea oficial o bien para otros fines. Documentación de apoyo: documentos emitidos por la agencia gubernamental, gobierno extranjero u organismo internacional en la que se certifique la identidad de dicha persona y los propósitos mientras visita el Reino. EXENCION DE VISA DE TURISTA Conforme a los Comunicados del Ministerio del Interior de fecha 1 de octubre de 2002 (Año 2545 de la Era Budista), 20 de diciembre de 2002 (E.B. 2545), 18 de octubre de 2004 (E.B. 2547) y 6 de mayo de 2005 (E.B. 2548), los titulares de pasaportes de los siguientes 40 países y una región administrativa especial –la Región Administrativa Especial de Hong Kong- no necesitan visa para ingresar a Thailandia con fines turísticos y tendrán permitido permanecer en el Reino por un período de hasta 30 días en cada visita. Los extranjeros que ingresen al Reino bajo la categoría de Exceptuados de Visa de Turista pueden reingresar y permanecer en Thailandia por un período acumulativo de hasta 90 días dentro de un período de 6 meses contados a partir de la fecha de la primera entrada. Por favor, tenga en cuenta que la Exención de Visa de Turista no se aplica a los extranjeros que tengan Documento de Viaje para Extranjeros emitidos por estos 40 países. (Argentina: Argentinos por turismo menos de 90 dias no necesitan visa pero deberán presentar certificado de fiebre amarilla, pasaje de salida de Thailandia y pasaporte valido aún por 6 meses) Los extranjeros que ingresen a Thailandia bajo la categoría de Exceptuados de Visa de Turista deben contar con recursos económicos suficientes para poder solventar la estadía en Thailandia (por ejemplo, efectivo de 10.000 Baht por persona y 20.000 Baht por familia). 1. Australia: Commonwealth de Australia 9. Dinamarca: Reino de Dinamarca 16. Islandia: República de Islandia 25. Luxemburgo: Gran Ducado de Luxemburgo 28. Países Bajos: Reino de los Países Bajos 35. Portugal: República de Portugal 39. Eslovenia 40. España: Reino de España ------------------------------------------------- (****) Thailandia tiene acuerdos bilaterales sobre exención de visado para titulares de pasaportes diplomáticos, oficiales y ordinarios para una visita de hasta 90 días con Brasil, la República de Corea y Perú. Por lo tanto, los ciudadanos de estos 3 países están exentos de los requisitos de visa y tienen permitido ingresar y permanecer en Thailandia por un período de hasta 90 días. Para mayor información sobre países que tienen acuerdos bilaterales con Thailandia sobre exención de visado, ver la Lista de países que han celebrado con Thailandia acuerdos sobre la exención de visado. VISA AL ARRIBO Conforme a los Comunicados del Ministerio del Interior, los titulares de pasaportes de los 20 países que figuran en la siguiente lista pueden solicitar la visa en los puestos de control de inmigración si se trata de una visita con fines turísticos y de hasta 15 días. El solicitante debe contar con recursos económicos suficientes para poder solventar su estadía en Thailandia (10.000 Baht por persona y 20.000 Baht por familia) El solicitante debe presentar el pasaje pagado en su totalidad y para ser utilizado dentro de los 15 días contados a partir de la fecha de entrada. La visa al arribo se otorga en 32 puestos de inmigración ya determinados y los solicitantes deben presentar el formulario de solicitud debidamente completo y adjuntar una foto reciente de (4 x 4 cm). El valor del formulario de solicitud es de 1.000 Baht . Los visitantes que ingresan al Reino con una Visa al Arribo por lo general no pueden presentar una solicitud para prorrogar la permanencia excepto en casos especiales tales como una enfermedad que le impida viajar, etc. La lista de los países es la siguiente: 1. Bhután: Reino de Bhután 21. San Marino Lista de los Puestos de Control habilitados para otorgar visa al arribo: 1. Suvarnabhumi Airport VISA DE NO INMIGRANTE “B” – (Negocios y trabajo) 1. EMISION DE LA VISA 1.1 Los extranjeros que deseen trabajar, hacer negocios o una inversión en Thailandia deben solicitar una Visa de No Inmigrante en las Embajadas o Consulados Generales de Thailandia. En la actualidad se otorgan varias categorías de Visa de No Inmigrante: visa de negocios Categoría “B”, visa aprobada de negocios Categoría “B-A” y visa de negocios e inversión Categoría “IB”. Los titulares de este tipo de visa que deseen trabajar en Thailandia deben tener otorgado un permiso de trabajo antes de comenzar a trabajar. El arancel de la visa es de U$S 50.- para una sola entrada con tres meses de validez y de U$S 125.- para entradas múltiples con un año de validez. 2.1 Los ciudadanos de ciertos países deben solicitar la visa únicamente en la Embajada o en el Consulado General de Thailandia en su país de origen/residencia o en la Embajada o Consulado General de Thailandia indicado. Se aconseja a los pasajeros tomar contacto con la Embajada o Consulado General de Thailandia más próximo a fin de averiguar dónde solicitar la visa para Thailandia antes de partir. Para las direcciones y otros detalles de las Embajadas y Consulados Generales de Thailandia ver www.mfa.go.th/web/10.php. 2. SOLICITUD DE VISA 2.1 Visa de No Inmigrante – Categoría “B” (Visa de Negocios) se otorga este tipo de visa a quienes deseen ingresar al Reino para trabajar o hacer negocios. (1) Los extranjeros que deseen trabajar en Thailandia deben presentar la siguiente documentación: Nota: (2) Los extranjeros que deseen hacer negocios en Thailandia deben presentar la siguiente documentación: (3) Las copias de los documentos societarios deben estar firmadas por el Directorio o director gerente autorizado y llevar el sello de la empresa. (4) Se podrá solicitar documentación adicional según sea necesario. En caso de no poder presentar alguno de los documentos solicitados, el solicitante debe presentar una nota en la cual se explique la razón por la cual no se dispone de dicho documento. El solicitante debe refrendar todas y cada una de las copias de la documentación que presenta. La documentación en idioma extranjero debe estar traducida al thailandés y autenticada por escribano o por la misión diplomática/consular del solicitante. (5) Los titulares de este tipo de visa tienen derecho a permanecer en Thailandia por un período máximo de 90 días. Pueden solicitar una prórroga de la permanencia en la Oficina de Inmigraciones y pueden obtener dicha prórroga por un período de un año a partir de la fecha de la primera entrada a Thailandia. 3. INFORMACIÓN ADICIONAL 3.1 Al ingresar al Reino, el solicitante o los representantes nombrados por éste deben solicitar un permiso de trabajo en la “Office of Foreign Workers Administration”, Departamento de Empleo, Ministerio de Trabajo en la que el solicitante estará obligado a pagar el impuesto a las ganancias correspondiente. Si la compañía afiliada del solicitante está ubicada en la provincia, el solicitante debe dirigirse a la Oficina de Empleo de esa provincia. 3.2 Los familiares del solicitante (por ejemplo: cónyuge, padres e hijos solteros menores de 20 años) pueden solicitar una Visa de No Inmigrante (Categoría “O”) y podrán quedarse por un período de 90 días pero no más de 1 año. 3.3 Los ciudadanos extranjeros que posean una Visa de Tránsito (“TS”) o una Visa de Turista (“TR”) y deseen emprender una actividad comercial en Thailandia pueden solicitar el cambio de tipo de visa (como ser de Visa de Turista a Visa de No Inmigrante) en la Oficina de Inmigraciones, situada en Soi Suan Plu, South Sathorn Road, Bangkok 10120, Tel.: 02 2873101-10, http://www.immigration.go.th. El cambio de tipo de visa y la prórroga de la permanencia se otorga a criterio del funcionario de inmigraciones. 4. “One Stop Service Centre for Visas and Work Permits” (Centro para Visas y Permisos de Trabajo). (1) Solicitante extranjero ejecutivo o experto que goza de los privilegios acordados por las siguientes leyes: -Si la inversión no es inferior a los 2 millones de Baht, se le otorgará un permiso de un año. (4) Solicitante extranjero miembro de la prensa extranjera. Deberá presentar una Nota del Ministerio de Relaciones Exteriores y una copia del Carnet de Prensa que lo identifique como tal, expedido por el Departamento de Relaciones Públicas. (5) Solicitante extranjero investigador o descubridor en el campo de la ciencia y la tecnología. (6) Solicitante extranjero empleado de una sucursal, oficina mayorista, banco provincial o representación de un banco extranjero, cuyas oficinas estén certificadas por el Banco de Thailandia. (7) Solicitante extranjero que vaya a realizar un trabajo urgente y necesario por un período no mayor de 15 días. (8) Solicitante extranjero funcionario de una oficina de representación para personas (9) Solicitante extranjero experto en informática. (10) Solicitante extranjero que trabaja en oficinas centrales de operaciones regionales. VISA DE NO INMIGRANTE POR TRES AÑOS “B” (Solamente de Negocios) Los ciudadanos extranjeros que deseen visitar Thailandia por motivos de negocios pueden solicitar una Visa de No Inmigrante “B” por tres años. Este tipo de visa puede ser otorgada a los empresarios con entradas múltiples y con una validez de 3 años. Esta visa le permite al titular de la misma visitar Thailandia tantas veces como necesite siempre y cuando la visa tenga validez y le permite permanecer en Thailandia por un período de hasta 90 días en cada visita. El titular de este tipo de visa tiene terminantemente prohibido desempeñar cualquier tipo de empleo. Lugar en dónde realizar la solicitud La solicitud debe ser presentada en la Embajada o Consulado General de Thailandia en el país de residencia del solicitante, o en la Embajada Real de Thailandia que tenga jurisdicción en el país de residencia del solicitante. Sin embargo, el Consulado General de Thailandia a cargo de un Cónsul General Honorario no está autorizado para otorgar este tipo de visa. El solicitante puede informarse sobre las oficinas autorizadas para otorgar visa en cualquiera de las Embajadas o Consulados Generales de Thailandia. Las direcciones y demás detalles sobre las Embajadas y Consulados Generales de Thailandia pueden consultarse en www.mfa.go.th/web/10.php Documentación requerida La persona que solicita una Visa de No Inmigrante “B” por tres años debe presentar lo siguiente: Documentación esencial 1. Formulario de Solicitud debidamente completo y firmado por el solicitante. Documentación adicional que puede ser solicitada 4. Documento Nacional de Identidad, Certificado de Residencia o prueba fehaciente de la identidad. Arancel de la Visa Observaciones VISA DE NO INMIGRANTE “O-A” (Estadía Prolongada) Este tipo de visa puede ser otorgada a los solicitantes que tengan 50 años de edad o más y deseen permanecer en Thailandia por un período inferior a 1 año y que no tengan intenciones de trabajar. Los titulares de este tipo de visa pueden permanecer en Thailandia por 1 año. Está terminantemente prohibido cualquier tipo de empleo. A. REQUISITOS. B. DOCUMENTACION SOLICITADA -Pasaporte con una validez no menor de 18 meses. El solicitante puede presentar la solicitud en la Embajada o Consulado General de Thailandia en su país de origen o residencia o bien en la Oficina de Inmigraciones de Thailandia sita en Soi Suan Plu, South Sathorn Road, Sathorn District, Bangkok 10120. Tel: 0-2287-4948 (directo) o 0-2287-3101-10 int. 2236. D. ARANCEL DE LA VISA Consultar. E. RECOMENDACIONES Para los extranjeros que tengan Visa de No Inmigrante “O-A” (Estadía Prolongada) mientras estén en el Reino. E.3 El extranjero puede reportarse a la autoridad competente por correo y adjuntar lo siguiente: LISTA DE PAÍSES DECLARADOS ZONAS INFECTADAS CON FIEBRE AMARILLA. Según las disposiciones del Ministerio de Salud Pública, aquellos que viajen de o través de países declarados zonas infectadas con Fiebre Amarilla deben presentar un Certificado Internacional de Salud en el que conste que han recibido la vacuna contra la Fiebre Amarilla. - Lista de países declarados zonas infectadas con Fiebre Amarilla. 1. Angola: República de Angola 2. Argentina: República Argentina * desde abril de 2010. 3. Benín: República de Benín 32. Paraguay: República de Paraguay * desde abril de 2010. 33.Perú: República del Perú LISTA DE PAÍSES QUE HAN CELEBRADO ACUERDOS CON I. Lista de Países que han celebrado acuerdos con Thailandia sobre exención de visado para titulares de pasaportes diplomáticos u oficiales o pasaportes de servicio/especiales y tienen permitido permanecer por un período de hasta 30 y 90 días. 30 DÍAS 1. Camboya 90 DÍAS 1. Argentina II. Lista de Países que han celebrado acuerdos con Thailandia sobre exención de visado para titulares de pasaportes ordinarios y tienen permitido permanecer por un período de hasta 30 y 90 días. 30 DÍAS 1. Laos 90 DÍAS 1. Argentina Nota: Los ciudadanos de aquellos países que tienen Acuerdos sobre Exención de Visado con Thailandia y tengan intención de trabajar o permanecer en Thailandia más tiempo del estipulado en el acuerdo bilateral deberán solicitar la visa correspondiente antes de ingresar a Thailandia a fin de poder presentar la solicitud para el permiso de trabajo o permanencia. |
